Al mercato locale

"Ti ricordi quando Stefano e Daniele si nascondevano nel sorgo e tu

piangevi disperata perchè non li trovavi più?"

Questo è uno degli aneddoti preferiti della mia nonna Tuda,

quando mi chiede cosa mi ricordo della mia vita in campagna.

"Did you remember when Stefano and Daniele hid themselves

in the Indian millet and you cried because you did find them?"

This is one of my grandmother favourite anecdote,

when she asks me about my country life when I was 

a child.

Ricordo tanto o forse poco.

Sento di avere radici forti nelle mie origini contadine

e lo so perchè mi incanto davanti ad una gemma e

adoro il profumo della terra bagnata.

Perhaps I remember lots or not much.

I know to have strong roots in my peasant origins

and I know this because I love to see a bud

and to smell wet land.

Ma in alcuni mesi dell'anno non so cosa comprare, soprattutto per quello

che riguarda la verdura. L'insalata buona è buona anche scondita

e io ho tanta voglia di semplicità.

But during some mounths I don't know what to buy,

in particular about vegetables.

Good lettuce is good also undresses

and I fell like simplicity.

"At the local market - to cook with seasonal produce of the land"

Luxury Books

Ora non mi resta che studiare!

Buona giornata!

Now I have to study!

Have a nice day!