La Notte delle streghe

Buon sabato a tutte.

Questa mattina una lunga carrellata di immagini della festa che

si sta svolgendo questi giorni a San Giovanni in Marignano:

"La Notte delle Streghe.

Good Saturday friends!

This morning I'd like to show you some pics about

the "Witches night" 



E' una manifestazione che si svolge da tantissimi anni e nasce per

celebrare il solstizio d'estate. Si narra, infatti, che la notte di San Giovanni,

tra il 23 e il 24 giugno, fosse la più propizia per ogni tipo di sortilegio delle

streghe, nonchè per raccogliere all'alba tutte le erbe officinali per le loro pozioni

magiche.

It's an old festival who was born to celebrate summer solstice.

Tradition tells the night of San Giovanni is favourable for witchcrafts

and to pick up healing herb.

Alcune immagini del borgo

(Some village pics) 

La casa del pittore Mario Magnanelli e due poesie della strega Artemisia.

(Painter home Mario Magnanelli and two witch Artemisia poems) 

Le opere di Erika Calesini, come la strega della prima foto in alto a sinistra

(Some works of Erika Calesini, like the witch in the first pics in the top left)

 La carrozza di una strega

(A witch carriage)

Via XX Settembre

(XX Settembre street)

La ruota panoramica

(Ferris wheel) 

La festa continua anche oggi e domani.

Buon fine settimana!

Have a nice weekend!

Notturno in paese

Buon lunedì a tutte.

Venerdì sera io e Giuseppe siamo stati a cena con degli amici

in un nuovo ristorantino nel centro storico di San Giovanni in Marignano.

Good Monday!

Friday evening me and Giuseppe had dinner with some friends

in a new restaurant in the inner city of San Giovanni in Marignano.

Nelle stradine più caratteristiche del paese ci sono diversi

ristoranti che meritano una visita, per tre motivi:

l'ottima cucina, la cortesia dei titolari e l'atmosfera che si

respira, soprattutto d'estate, con i tavolini all'aperto.

In the tiny streets of the town there are various restaurants

are worth visiting, for three reasons:

excellent cooking, kindness and good mood especially in the summer

with the tables outdoors.



Venerdì sera il profumo dei tigli pervadeva l'aria e abbiamo cenato

con sottofondo di musica jazz.

Friday evening the scent of linden tree was in the air and we had dinner

with jazz background music.

La compagnia era ottima, quindi, serata perfetta!

 Pleasant company, perfect evening!

Vi lascio quattro nomi di ristorantini nel centro storico.

Follow, four restaurants of the inner city

-Lo Spacciodivino

-Il Granaio

-Osteria Delle Streghe

-Al fortino delle fate

Buona giornata!

Have a nice day!

Il mio paese

Premessa: sono innamorata pazza del mio paese di origine (detta così sembra che io ora viva dall'altra parte del mondo, invece sono solo quattro chilometri). E' un paese piccolo, di circa 9000 abitanti, con un delizioso centro storico restaurato da poco. Il suo nome è San Giovanni in Marignano. Sono orgogliosa di dire che è entrato a far parte dei "Borghi più belli d'Italia". Appena il tempo sarà favorevole, andrò a scattare qualche foto per mostrarvelo al meglio. Nel frattempo, allego alcune foto prese proprio dal sito dei Borghi più belli d'Italia



Piazza Silvagni a Natale

Palazzo Corbucci

L'alveo del torrente Ventena

San Giovanni in Marignano è un paese molto vivace; ci sono grandi aziende di moda, un golf resort, un maneggio bellissimo, a giugno si tiene la festa delle streghe, ogni mese un mercatino dell'antiquariato. Dislocati in varie zone del paese, ci sono tanti ristorantini dove mangiare molto bene e con poco. Quando avrò più materiale fotografico, vi racconterò il mio paese angolo per angolo, perchè tanti sono gli aneddoti custoditi nel mio cuore. Abbiamo anche un teatro che è una piccola bomboniera, ma non ho trovato immagini che gli rendessero merito. Si chiama teatro Massari. Se capitate dalle mie parti, non esitate a scrivermi se volete informazioni più precise, sarò contentissima di aiutarvi.