photo home_zpsf992ff57.png  nbsp;  photo aboutme_zps0ef87621.png  nbsp;  photo stampsideas_zps76144eaa.png  nbsp;  photo receipes_zps0e9854ac.png

 nbsp;

29 settembre 2011

Pinterest inspiration board # 7 # brown and violet

....profumo di terra appena arata, dita appiccicose, aria calda di un
mezzogiorno settembrino.....
....scent of land just ploughes, sticky fingers,
warm air on September noon...

....una bimba bionda indaffarata nel cortile dei nonni,
 il torchio a mano per pigiare l'uva, il "piciol"* che scende nel secchio......
....a busy blond child  in the grandparents barnyard,
hand winepress, "piciol"* who comes down in the bucket...

credits 1 2 3 4 5 - collage by me


Le mie origini contadine, il momento della vendemmia.
La mia memoria nutrita di profumi e colori che non si possono scordare.....
My peasantry origins, grape picking time.
My memory feeds on scents and colours that I can not forget.


(*il piciol è il termine dialettale con cui chiamiamo il succo d'uva appena spremuto.)
(*piciol is dialectal word for the grape juce just pressed)

3 commenti:

  1. Adoro questi colori!
    ...e ti aspetto con un giveaway speciale!
    Gianly

    RispondiElimina
  2. stupendo che meravigliosi colori e questo collage mi fa impazzire.Viva Pinterest:-)))

    RispondiElimina
  3. adoro questi colori!!!!!

    RispondiElimina

Grazie, thank you, mercì, danke, gracias....